עבור אל תוכן

לאן מכניסים את התרגום בבלוריי מלא ???


  • אנא התחבר בכדי להגיב
10 תגובות לנושא זה

#1
 maDog

maDog
  •  חברים רשומים
  • 75 הודעות
    • מונה תודות: 17 תודות
7
רגיל

הורדתי סרט בלוריי מלא שאין בו תרגום עברית בתפריט.מצאתי בטורק קובץ SRT שתואם לסרט שהורדתי.


השאלה שלי :
לאן אני מכניס את הקובץ SRT?
יש לי את תיקיית BDMV  ןבתוכה 7 תיקיות נפרדות,לאיזו מהם אני צריך להכניס את הקובץ SRT ?


תודה.

#2
 lidor1050

lidor1050
  •  צוות לשעבר
  • 2301 הודעות
    • מונה תודות: 155 תודות
67
טוב
אתה לא צריך להכניס אותו לתקייה, אתה פשוט גורר את התרגום לתוך הסרט כשהוא מופעל בנגן Splash Pro

#3
 maDog

maDog
  •  חברים רשומים
  • 75 הודעות
    • מונה תודות: 17 תודות
7
רגיל

צפה בהודעהlidor1050, ב-05.09.2011 - 06:59 AM, אמר:

אתה לא צריך להכניס אותו לתקייה, אתה פשוט גורר את התרגום לתוך הסרט כשהוא מופעל בנגן Splash Pro

זה בלוריי מלא.זה לא קובץ MKV  או כול קובץ HD רגיל,זו תיקיית BDMV,אם אתה מכיר .

אני לא רואה את זה דרך נגן במחשב אלה דרך סטרימר ואני לא בטוח ש-SPLASH או נגן אחר יכול לקרוא את זה.




#4
 lidor1050

lidor1050
  •  צוות לשעבר
  • 2301 הודעות
    • מונה תודות: 155 תודות
67
טוב
אני יודע שזה בלוריי מלא ורק ב SPLASH  אפשר להוסיף כתוביות SRT בעברית לפי מה שאני יודע
בקשר לסטרימר אני לא יודע

נערך על-ידי lidor1050, 05.09.2011 - 15:52 PM.


#5
 schmaichel

schmaichel
  •  חברים רשומים
  • 180 הודעות
    • מונה תודות: 15 תודות
7
רגיל
בבקשה.
אגב אני הורדתי לפני כמה זמן סרט BluRay מלא (שר הטבעות הראשון) רק בשביל לראות את האיכות על LCD Full HD ולהגיע למסקנה שהשיפור הקטן באיכות לעומת Rip של HD (שלא ממש הרגשתי בו) לא שווה את ההורדה של 20-30 ג'יגה.

נערך על-ידי falukky, 06.09.2011 - 16:05 PM.


#6
 KD_35

KD_35
  •  צוות לשעבר
  • 1884 הודעות
    • מונה תודות: 218 תודות
142
מעולה

צפה בהודעהfalukky, ב-06.09.2011 - 16:00 PM, אמר:

תנסה בתור התחלה לשים אותו בתיקיה איפה שיש את הקבצים הגדולים (הסרט הוא כמה עשרות ג'יגה)
אגב אני הורדתי לפני כמה זמן סרט BluRay מלא (שר הטבעות הראשון) רק בשביל לראות את האיכות על LCD Full HD ולהגיע למסקנה שהשיפור הקטן באיכות לעומת Rip של HD (שלא ממש הרגשתי בו) לא שווה את ההורדה של 20-30 ג'יגה.

אתה צודק, מבחינת תמונה זה לא באמת שווה את כל המשקל. אבל מבחינת סאונד זה שווה (במידה ויש לך מערכת קולנע עם ריסביר שתומכת בפורמטים הגבוהים), בבלו ריי מלא יש את הפורמטי הסאונד DTS-HD ואת דולבי trueHD (שפחות נפוץ בגלל קצב ההעברה יותר גבוה אצל הDTSHD). אתה יכול למצוא את פורמטי הסאונד האלה גם באיכיות 1080Pאבל מאוד קשה למצוא, (לי אישית) כי אין קבוצה שמתמידה לשחרר עם הפורמטים האלה.
בכל מקרה אני ממליץ לך להוריד את גרסאת הREMUX, פשוט קובץ MKV עם אותה איכות סאונד ותמונה ובלי כל הסיבוך של התפרטים והפרסומת. רק תשים קובץ SRT עם שם תואם ותהנה מאותה האיכות של בלו ריי מלא עם הרבה פחות משקל וסיבוכים.

נערך על-ידי KD_35, 06.09.2011 - 16:19 PM.


#7
 schmaichel

schmaichel
  •  חברים רשומים
  • 180 הודעות
    • מונה תודות: 15 תודות
7
רגיל
גם בקבצי MKV 720p יש DTS בהרבה סרטים (אולי לא קומדיות אבל יותר פעולה)
ומה ההבדלים בין DTS לשאר הפורמטים שהזכרת ?

#8
 KD_35

KD_35
  •  צוות לשעבר
  • 1884 הודעות
    • מונה תודות: 218 תודות
142
מעולה

צפה בהודעהfalukky, ב-06.09.2011 - 16:25 PM, אמר:

גם בקבצי MKV 720p יש DTS בהרבה סרטים (אולי לא קומדיות אבל יותר פעולה)
ומה ההבדלים בין DTS לשאר הפורמטים שהזכרת ?
DTS זה רק 5.1 ערוצי שמע וגם איכות נמוכה יותר. DTS-HD זה 7.1 וtruehd  זה 8.1 ערוצי סאונד מלאים ושנהם יכולים להגיע לאיכות lossless.

#9
 maDog

maDog
  •  חברים רשומים
  • 75 הודעות
    • מונה תודות: 17 תודות
7
רגיל

צפה בהודעהfalukky, ב-06.09.2011 - 16:00 PM, אמר:

אגב אני הורדתי לפני כמה זמן סרט BluRay מלא (שר הטבעות הראשון) רק בשביל לראות את האיכות על LCD Full HD ולהגיע למסקנה שהשיפור הקטן באיכות לעומת Rip של HD (שלא ממש הרגשתי בו) לא שווה את ההורדה של 20-30 ג'יגה.

אני רואה סרטים במערכת קולנוע ביתי רצינית שתומכת כמובן בכל הפורמטים הקיימים (ומחוברת לפלזמה 65 אינצ').
אני לא תמיד מוריד בלוריי מלא,רק בסרטים שזה חובה.TOHR הוא אחד כזה בעיקר,כמו שאמר KD,בגלל הסאונד.
בתמונה באמת אין הבדל אבל בסאונד 7.1...תאמין לי,אתה עף.

ד"א הסתדרתי כבר אם הענין של התרגום. כל מה שהייתי צריך לעשות זה להכניס את קובץ ה-SRT לתיקיית ה-STREAM ולשנות לו את השם.
הסטרימר מזהה לבד את הקובץ ומכניס את העברית לתפריט.









#10
 schmaichel

schmaichel
  •  חברים רשומים
  • 180 הודעות
    • מונה תודות: 15 תודות
7
רגיל
תהנה !


אגב מרגישים הבדל בין DTS לבין DTS-HD ו-TrueHD ?
ובין 5.1 ל-7.1 (או 8.1) ?

#11
 DarkPassenger

DarkPassenger

    משתמש חסום

  •  חסומים
  • 1217 הודעות
    • מונה תודות: 60 תודות
18
רגיל

צפה בהודעהfalukky, ב-06.09.2011 - 18:08 PM, אמר:

תהנה !

אגב מרגישים הבדל בין DTS לבין DTS-HD ו-TrueHD ?
ובין 5.1 ל-7.1 (או 8.1) ?

מן הסתם, אבל זה תלוי ברמת הרסיבר שלך, ואם הוא תומך בפורמטי סאונד האלה.




0 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים