8 תגובות לנושא זה

[kApsy]

        החלטתי לפתוח אשכול שבו תוכלו לבקש תירגום לסרט שאין לו תרגום



לפניי שמבקשים את התרגום יש ליבדוק באתרים הבאים אם הוא נימצא שם :


Sratim
SubsCenter
Torec.net


ויש גם ליבדוק בקבוצות תירגום וליבדוק שהם לא מיתכוונים להוציא תרגום לאותו סרט :


HDSubs
Qsubs
ExtremeSubs




כשמבקשים תיתנו לי את הפרטים הבאים:


שם הסרט בעיברית
שם הסרט באנגלית
הגירסא של הסרט
תרגום אנגלי של הסרט לאותה גירסא שאתם מביאים (הורדה)


תירגום אנגלי ניתן להוריד מהאתרים הבאים :


AllSubs

SubScene

Podnapisi



אני מתרגם את הסרטים שתבקשו אם מישהו ירצה לעזור שידבר איתי

[Dzz]

תודה רבה גבר! עם אתה צריך עזרה דבר איתי ! תמיד שמח לעזור =]

[kApsy]

Dzz, ב-23.04.2011 - 21:58 PM, אמר:

תודה רבה גבר! עם אתה צריך עזרה דבר איתי ! תמיד שמח לעזור =]

תודה אחי
אני מקווה שיהיה ביקוש

[NickF]

אחלה דבר מויאל, תרגומים בלעדיים של ZSC לסרטים שאף אחד לא תירגם
גם אני פה לעזרה בקטעים קצרים אם הסתבכתם.

[kApsy]

אתה מכיר סרט טוב לתרגם??

ככה שהרבה יורידו ואז  כל מי שיוריד יכיר את ZSC??

[duvdev]

כל הכבוד לך על היוזמה אחי
אם אפשר להיות הראשון שמבקש... יש סרט מ2007 שעכשיו הוציאו את גרסת הhd שלו
לא מצאתי תרגום בשום מקום ואני מאוד אשמח אם תעשה לו תרגום ...

שם באנגלית house of fears
שם בעברית : אני מאמין שנתנו לו איזה שם מפגר (לא את התרגום מאנגלית) בכל מקרה לא מצאתי את השם בעברית
גרסא:      House.Of.Fears.2007.720p.BluRay.x264-BRMP
תרגום באנגלית : לא מצאתי תרגום לגרסא הזאת .. מוזר , נראה דווקא סרט סבבה


תודה רבה

[kApsy]

duvdev, ב-01.05.2011 - 17:51 PM, אמר:

כל הכבוד לך על היוזמה אחי
אם אפשר להיות הראשון שמבקש... יש סרט מ2007 שעכשיו הוציאו את גרסת הhd שלו
לא מצאתי תרגום בשום מקום ואני מאוד אשמח אם תעשה לו תרגום ...

שם באנגלית house of fears
שם בעברית : אני מאמין שנתנו לו איזה שם מפגר (לא את התרגום מאנגלית) בכל מקרה לא מצאתי את השם בעברית
גרסא:      House.Of.Fears.2007.720p.BluRay.x264-BRMP
תרגום באנגלית : לא מצאתי תרגום לגרסא הזאת .. מוזר , נראה דווקא סרט סבבה


תודה רבה

אחי הייתי שמח לתרגם אבל לצערי בלי תרגום אנגלי אני לא יכול
אני לא יכול לתרגם מישמיעה

[duvdev]

תודה בכל מקרה...
נראה בלי תרגום וזהו...

[sadowm]

מעולה כל הכבוד