עבור אל תוכן

מוכר | סנכרונים לסרטים\סדרות

סנכרון סנכרונים נקודות

  • הנושא נעול הנושא נעול
44 תגובות לנושא זה

#41
 DTR-iL

DTR-iL

    Out Of Service! ;)

  •  צוות לשעבר
  • 828 הודעות
    • מונה תודות: 374 תודות
393
מעולה

צפה בהודעהkApsy, ב-16.01.2015 - 15:03 PM, אמר:

סרט: כדורגל נוסח שאולין
שירות: אפשרות 1
http://www.ktuvit.co...236&m=subtitles

Shaolin.Soccer.2001.720p.BluRay.AC3.x264-FoRM
הבאתם לי 2 סרטים סופר בעייתיים ואני לא אסנכרן אותם מהסיבות הבאות:
לשניהם לא קיים תירגום טוב או אפילו סביר לעבוד איתו, אני בספק שהם מסונכרנים לDVDRIP או לגירסאת הבסיס.
כמו שאמרתי, אני לא אתרגם מחדש שום סרט, ולסנכרן דבר כזה יכול לקחת המון שעות, שזה זמן שלצערי אין לי כל כך.
ברור שהייתי מעדיף לתת לכם תוצר של כתוביות מסונכרנות במהירות, אבל פה יש משחק שבו אין לי אפשרות אפילו לסנכרן טוב מהבסיס,
וצריך לעבור שורה שורה ולוודא שהיא יושבת בזמן שלה.

עם הסרט על השאולין זה בכלל בלתי אפשרי בעיקר בגלל שאין לי את השפה שלהם, והתירגום נראה לי לא מלא בכלל...
זה סרט שצריך לתרגם מ-0 (בלתי אפשרי עבורי). בגירסאות הקיימות זה פשוט בלתי אפשרי מבלי לתרגם את כל הסרט.
התירגום שקיים ואמור להתאים לגירסא הזאת, מפוצל על 2 דיסקים בהתאמה לדיוידי ריפ שהיה באותה תקופה,
קשה לאחד אותו מבלי להבין פחות או יותר את השפה שלהם, עוד יותר קשה לסנכרן כי גירסאת הבלוריי מלאה אפילו יותר מהגירסא המוארכת של הדיוידי.
בקצרה, מדובר בסיפור רע מאוד.

לגבי Death Wish שוב, מדובר בכמה שעות של עבודה על זה להתאים שורה שורה,
כנראה שיש תוספת של סצינות או משהו בבלוריי... אז זה סיפור אחר... אין לי אפשרות לעבוד על זה.

* אם תרצו סרטים אחרים או סדרות (עדיף סדרות), אני תמיד מוכן לסנכרן,
רק תשתדלו לשים לב שיש לי עם מה לעבוד כמו שצריך (כתוביות שבדקתם, את הוידאו באיכות הרצויה) לפני שאתם נזכרים בסרט... ברגע שיש לי את הכל, זה פלסטלינה, וקל לשחק עם זה.

#42
 IMAGINE

IMAGINE
  •  צוות לשעבר
  • 1995 הודעות
    • מונה תודות: 105 תודות
62
טוב
אוקי, תודה
אם אפשר, אז לסרט אחר

* שם הסרט:

Hard.Target.1993.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

* שירות רצוי: (מבין ה4 שציינתי) סנכרון



* קישור לדף הסרט באתר כתוביות



http://www.ktuvit.co...958&m=subtitles

* לאיזו גירסא\איכות לסנכרן: HD



הורדה של הטורנט


http://passthepopcor...nts.php?id=3238

#43
 kApsy

kApsy

    Moyal55

  •  צוות לשעבר
  • 2357 הודעות
    • מונה תודות: 111 תודות
55
טוב
אחרי שהסרט הקודם לא הלך אני מקווה שעם זה לא תהיה בעיה

אפשרות 1
מבצע קונדור
http://www.ktuvit.co...851&m=subtitles

Armour.Of.God.II.1991.BluRay.1080p.AC3.2Audio.x264-CHD.mkv  
*קיים ב PTP

#44
 DTR-iL

DTR-iL

    Out Of Service! ;)

  •  צוות לשעבר
  • 828 הודעות
    • מונה תודות: 374 תודות
393
מעולה

צפה בהודעהkApsy, ב-24.01.2015 - 21:09 PM, אמר:

אחרי שהסרט הקודם לא הלך אני מקווה שעם זה לא תהיה בעיה

אפשרות 1
מבצע קונדור
http://www.ktuvit.co...851&m=subtitles

Armour.Of.God.II.1991.BluRay.1080p.AC3.2Audio.x264-CHD.mkv  
*קיים ב PTP

מה הפואנטה לבקש ממני לסנכרן סרט שאתה תירגמת וסנכרנת לפני שנה?
אם אתה כבר יודע לסנכרן(?) מה גם שהסרט יורד על 5 קב"ש...

כבר לא ייצא לי לעבוד על הסרט.

אני חושב שאני פשוט אסכם הכל בצורה הבאה...
יש כמה מקרים שנראה לי שאולי לא הייתי מובן (יכול להיות, קורה) שאני לא התכוונתי לתרגם שום תוכן, אבל זה הובן אחרת.
תיכננתי לספק סנכרונים נטו לתירגומים קיימים בתקווה שהם סבירים וחופפים לקובץ שתרצו לסנכרן אליו...
זאת אומרת אם אתם רוצים סנכרון לגירסא מוארכת, אני צריך תירגום שמתאים לגירסא מוארכת, שזה שיעורי בית שהייתם צריכים לעשות.
ברור שאם תספקו לי סרט שהתירגום הראשוני שלו לא חופף בכלל לגירסאת המקור, אין לי מה לעשות איתו...
כדוגמת הסרט עם הכדורגל של השאולין. לגבי הסרטים של ואן דאם - לא רק שאין מה לעשות עם התירגומים צריך לתרגם מחדש.
אולי הגירסא של הבלוריי היא מוארכת טיפה יותר, הוסיפו סצינות, לא יודע...
התירגום לא התאים ולא הצלחתי בשום דרך לסנכרן, מבלי לעבור שורה שורה,
מה שהופך את זה למשימה בלתי אפשרית (בעיקר מבחינת זמן).

עקב חוסר התעניינות בכללי מצד המשתמשים וחוסר זמן מצידי - אני נאלץ להפסיק את השירות הזה.
אשמח אם אחד המנהלים ינעל את הנושא :)
תודה לכל מי שהראה עניין והשתתף ומקווה שאלו מכם שקיבלו סנכרון נהנו ממנו.

קיבל תודות על-ידי 1 משתמש:

#45
 Master-D

Master-D

    Man Utd 4 LIFE

  •  מנהלים
  • 836 הודעות
    • מונה תודות: 90 תודות
105
מעולה
  • מיקום: FSC
הודעה אוטומטית
נושא זה ננעל על ידי
סיבה: לבקשת פותח האשכול
בתודה מראש, צוות ZSC - פורומים, טורנטים וקהילת שיתוף ישראלית





0 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים