עבור אל תוכן

סנכרון לסרט 3 ימים להרוג Sparks EXTENDED



  • אנא התחבר בכדי להגיב
11 תגובות לנושא זה

#1
 DTR-iL

DTR-iL

    Out Of Service! ;)

  •  צוות לשעבר
  • 828 הודעות
    • מונה תודות: 374 תודות
393
מעולה
תמונה שפורסמה

תקציר:
במותחן הפעולה "3 ימים להרוג", קווין קוסטנר הוא מרגל בינלאומי מסוכן שנחוש בדעתו לשים קץ לחיים בצל הסכנה ולהתחיל לבנות מערכת יחסים קרובה יותר עם בתו ואשתו, אותן שמר מרוחקות ממנו על מנת להוציא אותם מכלל סכנה. אבל קודם כל עליו להשלים משימה אחת אחרונה גם אם זה אומר שעליו ללהטט בין שתי המשימות הכי קשות שהיו לו עד כה: לצוד את הטרוריסט האכזר בעולם ולשמור על בתו בפעם הראשונה מזה עשר שנים בזמן שאשתו מחוץ לעיר.

הסנכרון מתאים לגירסא:
3.Days.to.Kill.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SPARKS

הצריך כמה שעות של עבודה על הסרט, אבל זה השתלם (נראה לי)
התירגום הראשוני ממש לא מדוייק, ולא ברמה שאיפשרה עבודה קלה...
נוספו שורות, תוקנו מספר שגיאות כתיב, השתדלתי לכסות הכל,
מקווה שתהנו מהסרט והתרגום.

הורדה:
[attachment=2749:3.Days.to.Kill.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SPARKS.rar]

קיבל תודות על-ידי 6 משתמשים:

#2
 JewishNinja

JewishNinja
  •  צוות לשעבר
  • 979 הודעות
    • מונה תודות: 318 תודות
260
מעולה
תותח! שוב תודה על ההשקעה הענקית.
אצפה בסרט בימים הקרובים, טוב לדעת שיש תרגום איכותי :) .

#3
 jjbiggs

jjbiggs
  •  VIP
  • 3380 הודעות
    • מונה תודות: 495 תודות
214
מעולה
תודה רבה על הסנכרון.

#4
 roye28

roye28
  •  חברים רשומים
  • 100 הודעות
    • מונה תודות: 19 תודות
11
רגיל
תודה רבה

#5
 WhiteRev

WhiteRev
  •  VIP
  • 970 הודעות
    • מונה תודות: 283 תודות
214
מעולה
תודה לך , וכל הכבוד על ההשקעה

#6
 dingo

dingo
  •  חברים בכירים
  • 162 הודעות
    • מונה תודות: 22 תודות
16
רגיל
תודה רבה ראיתי עם הכתובית, סרט נחמד, כל הכבוד לך

קיבל תודות על-ידי 1 משתמש:

#7
 scodoo2

scodoo2
  •  חברים רשומים
  • 740 הודעות
    • מונה תודות: 77 תודות
48
בינוני
  • מיקום: ישראל
תודה רבה על הסנכרון , היום אני אראה את הסרט

:tanx11:

#8
 Oxygen

Oxygen

    Legendary user

  •  חברים בכירים
  • 788 הודעות
    • מונה תודות: 63 תודות
38
בינוני
  • מיקום: תל אביב
תודה רבה!!
אני מאוד אוהב תרגומים שלך! :)
תמיד יוצאים איכותיים :)

קיבל תודות על-ידי 1 משתמש:

#9
 Eitan

Eitan
  •  חברים בכירים
  • 845 הודעות
    • מונה תודות: 42 תודות
23
רגיל
  • מיקום: ירושלים
תודה רבה! ענק אתה!

#10
 Shadow

Shadow
  •  צוות לשעבר
  • 582 הודעות
    • מונה תודות: 109 תודות
89
טוב מאוד
תודה רבה :)
מעריך מאוד את העבודה שלך.

קיבל תודות על-ידי 1 משתמש:

#11
 Tears of Steel

Tears of Steel

    F.L.S

  •  צוות לשעבר
  • 2315 הודעות
    • מונה תודות: 440 תודות
324
מעולה
כל הכבוד על ההשקעה שלך!
תודה.

#12
 oblar

oblar
  •  חברים רשומים
  • 51 הודעות
    • מונה תודות: 16 תודות
7
רגיל
תודה על ההשקעה!





תויגו גם עם אחת או יותר ממילות המפתח הללו: תרגום

0 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים