עבור אל תוכן

אווטאר HD תרגום מובנה | Avatar.2009.HEBSUB.1080p.BluRay.x264-DeadToRights



  • הנושא נעול הנושא נעול
23 תגובות לנושא זה

#1
 DTR-iL

DTR-iL

    Out Of Service! ;)

  •  צוות לשעבר
  • 828 הודעות
    • מונה תודות: 374 תודות
393
מעולה
תמונה שפורסמה

הסרט:
Avatar.2009.HEBSUB.1080p.BluRay.x264-DeadToRights.mkv

תקציר (זה לא יהיה קצר):
בהרפתקה רחבת היריעה "אווטאר", ג'יימס קמרון, במאי "טיטאניק", לוקח אותנו אל עולם חדש ומרהיב מעבר לכל דמיון. על כוכב מרוחק ששמו פנדורה, גיבור בעל כורחו מתחיל במסע של גאולה, גילוי ואהבה בלתי צפויה, בעודו מוביל קרב ענק להצלת הציביליזציה. הסרט החל את מסעו בדמיונו של קמרון לפני 14 שנים, כאשר האמצעים להגשים את חזונו עוד לא היו קיימים. כעת, לאחר 4 שנות עבודת הפקה, "אווטאר" מעניק חוויה קולנועית ייחודית וחדשה, בה הטכנולוגיה המהפכנית שהומצאה למען הפקת הסרט, משתלבת בתוך רגשות הגיבורים והסיפור הסוחף. אנחנו נכנסים לעולם הזר דרך עיניו של ג'ייק סאלי (סאם וורת'ינגטון), נחת לשעבר המוגבל בכסא גלגלים.אחיו של גייק היה אמור לטוס לפנדורה אך לאחר שנרצח נסע גייק לכוכב העוין. למרות גופו השבור, בליבו הוא עדיין לוחם. הוא מגויס לנסוע מרחק שנות אור למוצב האנושי על כוכב פנדורה, היכן שתאגידים כורים מינרל נדיר שהוא המפתח לפתרון משבר האנרגיה של כדור הארץ. בגלל האטמוספירה הרעילה של פנדורה, הם יצרו את תכנית האווטאר, שבה מחוברת התודעה של "נהגים" בני אדם לאווטאר, גוף ביולוגי נשלט מרחוק שיכול לנשום את האוויר הקטלני .האווטארים האלה הם יצורי כלאיים שמהונדסים גנטית ע"י ערבוב הדנא של בני האדם עם הדנא של האוכלוסיה המקומית של פנדורה הנאבי. כשהוא נולד מחדש בתור אווטאר, ג'ייק יכול ללכת שוב. מוטלת עליו המשימה לחדור לשורות הנאבי שהפכו למכשול רציני בכריית המחצב היקר. אך נאייטרי (זואי סלדנה), נקבת נאבי יפהפיה, מצילה את חייו של ג''יק ומשנה את הכל. ג'ייק נלקח ע"י השבט שלה ולומד להיות אחד מהם. כשמערכת היחסים של ג'ייק עם המדריכה שלו נאייטרי מעמיקה, הוא לומד לכבד את אורח החיים של הנאבי ומחליט להישאר לחיות עמם. בקרוב יאלץ ג'ייק להתעמת עם המבחן האולטימטיבי כשהוא מוביל את הנאבי לקרב אפי שיקבע את גורלו של העולם כולו.

תרגום וסנכרון משמיעה:

Limor EM & Shaked7 & subbie (מקבוצת Qsubs)

סנכרן לגרסה זו:

Outwit (מקבוצת Qsubs)



תמונות:
תמונה שפורסמה

מבוסס על גירסאת:
Avatar.2009.1080p.BluRay.x264-AMIABLE



Date .....: 24th April 2010

Runtime ..: 02:41:42

Size .....: 10.9gb

Video ....: 1920x1080 (X264 @ 23.976fps)

Bitrate ..: 8171kbps

Audio ....: DTS 1509kbps

Source ...: Retail R2 Blu-Ray

Lang .....: English


מידע נוסף על הגירסא לאחר הקידוד:
תמונה שפורסמה

קישור להורדה:
הודעה מוסתרת
תוכל לראות הודעה זו רק לאחר תגובה לנושא זה.

למי שעוד לא ראה את הסרט... ממליץ בחום.
נכון בדרך כלל אני מתלונן על תירגומים?! אז הפעם... - הוא היה מושלם.
חוויה :)

אשמח לחוות דעת על הקידוד! :thanks:

נערך על-ידי DTR-iL, 25.01.2014 - 20:53 PM.


קיבל תודות על-ידי 9 משתמשים:

#2
 oshri24

oshri24
  •  חברים רשומים
  • 105 הודעות
    • מונה תודות: 5 תודות
5
רגיל
תודה רבה!!

#3
 aviel123

aviel123
  •  חברים רשומים
  • 224 הודעות
    • מונה תודות: 88 תודות
54
טוב
  • מיקום: HOUSE MUSIC
תודה רבה על קידוד איכותי , אגב הקידוד הקודם מאוד נהנתי ממנו !

קיבל תודות על-ידי 1 משתמש:

#4
 JonSnow

JonSnow

    Game Of Thrones

  •  מפקחים
  • 2607 הודעות
    • מונה תודות: 447 תודות
327
מעולה
אחלה של קידודים, ברכה : )

אני אוריד בהזדמנות את כל מה שאתה מפרסם ונראה : )

#5
 Master-D

Master-D

    Man Utd 4 LIFE

  •  מנהלים
  • 851 הודעות
    • מונה תודות: 92 תודות
112
מעולה
  • מיקום: FSC
נבדוק את האיכות
תודה

#6
 Oxygen

Oxygen

    Legendary user

  •  חברים בכירים
  • 788 הודעות
    • מונה תודות: 63 תודות
38
בינוני
  • מיקום: תל אביב
:tanx11:
מקודד גדול!

#7
 Dr. Strange

Dr. Strange
  •  צוות לשעבר
  • 756 הודעות
    • מונה תודות: 94 תודות
63
טוב
שוב, תותחוסססס! :)
נוריד ואולי בהזדמנות נראה..

#8
 אלדר

אלדר
  •  חברים רשומים
  • 247 הודעות
    • מונה תודות: 40 תודות
39
בינוני
תודה רבה  סרט מצויין

נערך על-ידי אלדר, 26.01.2014 - 13:21 PM.


#9
 burmese

burmese
  •  חברים רשומים
  • 63 הודעות
    • מונה תודות: 10 תודות
6
רגיל
תודה רבה! הולך לקנות פופקורן :)

#10
 ToMeR8

ToMeR8
  •  חברים בכירים
  • 630 הודעות
    • מונה תודות: 68 תודות
28
רגיל
תודה רבה :D

#11
 GrandTrand

GrandTrand
  •  חברים רשומים
  • 71 הודעות
    • מונה תודות: 15 תודות
8
רגיל
  • מיקום: DownLand.co
כל הכבוד, אתה עושה עבודת קודש

#12
 Wolverine

Wolverine
  •  חברים רשומים
  • 150 הודעות
    • מונה תודות: 23 תודות
12
רגיל
תודה, ראיתי אותו ביום הפתיחה שהוא יצא, סרט טוב ממליץ שתראו

#13
 googleme

googleme
  •  חברים בכירים
  • 522 הודעות
    • מונה תודות: 130 תודות
105
מעולה
סרט מעולה תודה רבה (:

#14
 KD_35

KD_35
  •  צוות לשעבר
  • 1884 הודעות
    • מונה תודות: 218 תודות
142
מעולה
הדבקקת את התרגום או הכנסת לקונטינר קובץ SRT?

#15
 DTR-iL

DTR-iL

    Out Of Service! ;)

  •  צוות לשעבר
  • 828 הודעות
    • מונה תודות: 374 תודות
393
מעולה

צפה בהודעהKD_35, ב-26.01.2014 - 16:22 PM, אמר:

הדבקקת את התרגום או הכנסת לקונטינר קובץ SRT?

להכניס לקונטיינר זה יותר מידי מיינסטרים...
התירגום הודבק על התמונה בשיטה ייחודית.
אתה מוזמן להוריד ולתת חוות דעת, לטוב ולרע, אשמח ללמוד ולהשתפר יותר. :)

אני אתייחס לנושא הביטרייט כי אנשים העלו את זה..
יש "שטח מואר" או "שטח מת" (הכתוביות עצמן) מה שבכללי מפחית ביטרייט בצורה זניחה ולא משמעותית מגודל הקובץ הכללי.
עם זאת איכות התמונה לא נפגעת (ואף נשמרת ב99.99999999%) הנאה רצופה.

#16
 KD_35

KD_35
  •  צוות לשעבר
  • 1884 הודעות
    • מונה תודות: 218 תודות
142
מעולה

צפה בהודעהDTR-iL, ב-26.01.2014 - 17:17 PM, אמר:

להכניס לקונטיינר זה יותר מידי מיינסטרים...
התירגום הודבק על התמונה בשיטה ייחודית.
אתה מוזמן להוריד ולתת חוות דעת, לטוב ולרע, אשמח ללמוד ולהשתפר יותר. :)

אני אתייחס לנושא הביטרייט כי אנשים העלו את זה..
יש "שטח מואר" או "שטח מת" (הכתוביות עצמן) מה שבכללי מפחית ביטרייט בצורה זניחה ולא משמעותית מגודל הקובץ הכללי.
עם זאת איכות התמונה לא נפגעת (ואף נשמרת ב99.99999999%) הנאה רצופה.
כל הכובד על ההשקעה והכל, אבל בשביל מה אחי?
איזה יתרון זה נותן לך על פני קובץ SRT באותה התקייה או בקונטיינר? שום יתרון אולי רק כמה מגרעות. גם מספר המכשירים שמסוגלים לקרוא MKV ולא SRT הוא אפסי.
אם אתה כבר מוקדד אז חבל להשקיע את הזמן על להדביק כתוביות.

#17
 DTR-iL

DTR-iL

    Out Of Service! ;)

  •  צוות לשעבר
  • 828 הודעות
    • מונה תודות: 374 תודות
393
מעולה

צפה בהודעהKD_35, ב-26.01.2014 - 19:23 PM, אמר:

כל הכובד על ההשקעה והכל, אבל בשביל מה אחי?
איזה יתרון זה נותן לך על פני קובץ SRT באותה התקייה או בקונטיינר? שום יתרון אולי רק כמה מגרעות. גם מספר המכשירים שמסוגלים לקרוא MKV ולא SRT הוא אפסי.
אם אתה כבר מוקדד אז חבל להשקיע את הזמן על להדביק כתוביות.

יש לי את השיקולים שלי...
השאלה היא - ראית את הוידאו, צפית בסרט?
זה נותן הרבה יתרונות למי שפשוט לא רוצה להתעסק עם הכתוביות,
והרבה אנשים עד היום מסתבכים עם נושא הכתוביות והHD... תמיד טוב להקל עליהם.
הכי קל לשלול את מה שלא יודעים ולא רואים, הפחד מהלא נודע, או כל דבר בסגנון...
מי שהתנסה בקידודי וידאו בעבר וגם היום יבין מה היתרונות של זה, ויש לזה רק יתרונות :)
הפיתרון הקל רימוקס או תרגום בצד לדעתי מיותר. - לא לכולם יש סטרימר מתאים או תומך בעברית...

האיכות פה נשמרת.
ולכן חשובה לי חוות הדעת על איכות הקידוד עצמו...
ולא מה היתרונות והחסרונות, את הרשימות שלי כבר עשיתי.

#18
 NeoTrix

NeoTrix
  •  מנהלים ראשיים
  • 5526 הודעות
    • מונה תודות: 340 תודות
285
מעולה
כל הכבוד! בטוח קידוד איכותי, כמו ה Escape Plan :)

קיבל תודות על-ידי 1 משתמש:

#19
 rokibalboa

rokibalboa
  •  חברים רשומים
  • 1 הודעות
    • מונה תודות: 0 תודות
0
רגיל
תודה

#20
 danosh

danosh
  •  חברים רשומים
  • 1 הודעות
    • מונה תודות: 0 תודות
0
רגיל
תודה :)





תויגו גם עם אחת או יותר ממילות המפתח הללו: פרסום

0 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים