עבור אל תוכן

משחקי הרעב: התלקחות | סנכרון לגירסא סופית



  • אנא התחבר בכדי להגיב
11 תגובות לנושא זה

#1
 DTR-iL

DTR-iL

    Out Of Service! ;)

  •  צוות לשעבר
  • 828 הודעות
    • מונה תודות: 374 תודות
393
מעולה
אז ראיתי שצץ כבר תירגום "מסונכרן" ברשת.
הייתי מייעץ למתרגם שגם סינכרן את הגירסא לבדוק את העבודה שלו שוב על התירגום...
אבל העיקר הכוונה סמיילוש פייסוש :)

אחרי עבודה מאתגרת של 3 וחצי שעות על התירגום הזה,
היה צריך להוסיף שורות ולבצע תיקוני הגהה קלילים,
והמון המון משחק עם הזמנים :( - שזה החלק הקשה והמתעלל.

בסה"כ כפרה על האוזניים של Limor EM. את מתרגמת בחסד עליון.

אני גאה להציג לכם תרגום מסונכרן לגירסא סופית:
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.720p.BRRip.x264.AC3-EVO

לקוח מגירסא סופית (146 דקות) אבל זה לא ריפ מהבלוריי המלא.

זה ככל הנראה יתאים לשאר גירסאות הBRRIP שיצאו בימים הקרובים, מתבסס על אותו מקור,
אולי כמה שניות קדימה או אחורה אבל זה אותו הדבר.

אז אני רוצה להודות שוב למתרגמת Limor EM על תרגום מצויין..
סונכרן עבר הגהה + מספר תיקונים קלים ע"י עבדכם הנאמן DeadToRights.

צפייה מהנה!
[attachment=2702:The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.720p.BRRip.x264.AC3-EVO.rar]

נערך על-ידי DTR-iL, 20.01.2014 - 02:05 AM.


קיבל תודות על-ידי 4 משתמשים:

#2
 Dr. Strange

Dr. Strange
  •  צוות לשעבר
  • 757 הודעות
    • מונה תודות: 94 תודות
63
טוב
תותחוס אמיתי! :)
:thanks:

#3
 אלדר

אלדר
  •  חברים רשומים
  • 247 הודעות
    • מונה תודות: 40 תודות
39
בינוני
:tanx11:
:bow:

#4
 Oxygen

Oxygen

    Legendary user

  •  חברים בכירים
  • 788 הודעות
    • מונה תודות: 63 תודות
38
בינוני
  • מיקום: תל אביב
איזה תותח!
:tanx11:

#5
 kApsy

kApsy

    Moyal55

  •  צוות לשעבר
  • 2357 הודעות
    • מונה תודות: 111 תודות
55
טוב
כל הכבוד לך!!
תותח אמיתי

#6
 googleme

googleme
  •  חברים בכירים
  • 523 הודעות
    • מונה תודות: 131 תודות
106
מעולה
תודה על ההשקעה. ושוב תודה :)

#7
 stewie

stewie

    Andrés Iniesta <3

  •  מנהלים
  • 3807 הודעות
    • מונה תודות: 381 תודות
452
מעולה
אהבתי איזה מלך!
תודה רבה

#8
 Aviad93

Aviad93
  •  צוות לשעבר
  • 498 הודעות
    • מונה תודות: 34 תודות
22
רגיל
תודה רבה יא תותח !

#9
 JonSnow

JonSnow

    Game Of Thrones

  •  מפקחים
  • 2607 הודעות
    • מונה תודות: 447 תודות
327
מעולה
אין כמוך, תודה רבה : )

#10
 NoaMessI0

NoaMessI0
  •  Z-Sites
  • 372 הודעות
    • מונה תודות: 81 תודות
59
טוב
כל הכבוד!

#11
 Gadi BittoN

Gadi BittoN
  •  חברים רשומים
  • 125 הודעות
    • מונה תודות: 0 תודות
0
רגיל
  • מיקום: FSC

תודה רבה יא תותח !



#12
 Richi

Richi
  •  תורמים
  • 376 הודעות
    • מונה תודות: 175 תודות
100
מעולה
כול הכבוד והמון תודה רבה לך





תויגו גם עם אחת או יותר ממילות המפתח הללו: תרגום

0 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים