עבור אל תוכן

שתי תוכנות נהדרות להורדת כתוביות בעברית באופן אוטומטי לאוסף הסרטים\סדרות שלכם!



  • אנא התחבר בכדי להגיב
17 תגובות לנושא זה

#1
 aki

aki
  •  חברים רשומים
  • 267 הודעות
    • מונה תודות: 25 תודות
14
רגיל

אני רוצה להציג לפנכם, שתי תוכנות, מאוד מומלצות לטעמי, שמאפשרות לנו להוריד כתוביות בעברית באופן אוטומטי לסרטים\סדרות שלנו.
ניתן בלחיצת כפתור פשוטה להוריד כתוביות לסרט בודד, ובנוסף התוכנה יודעת לסרוק גם תיקיות שלמות שמלאות בסרטים או במספר רב של פרקים בסדרה, ולהתאים לכל אחד מהם את הכתוביות המתאימות, זה פיצ'ר ענק לדעתי.
אישית אני מאוד אוהב את שתי התוכנות, ומשתמש בשניהם בדר"כ. הסריקה עדיין לא מושלמת בשניהם במאת האחוזים, ולכן תמיד טוב שיש את שתיהם, כך שאם אחת לא מוצאת, ישר אפשר לפתוח את השניה ולנסות איתה.
יש לציין שלפעמים אחרי סריקה התוכנות לא מצליחות לפענח במדוייק את גירסאת השיחרור, ונדרשת התערבות מהמשתמש לבחירת התרגום המתאים מתוך רשימה.
כל הקרדיט מגיע למפתחים, שהם חבר'ה ישראלים ששחררו את התוכנות בחינם וללא כל תמורה מצידם. כל הכבוד! כמובן שפניתי אליהם אישית, ואין להם כל בעיה שאפרסם אותם כאן.

SubiT

http://subit-app.sourceforge.net

דברי המפתח של התוכנה:

ציטוט

שלום, אני מפתח התוכנה SubIt והייתי רוצה להציג אותה בפניכם.

מכירים את זה שאתם מורידים סרטים או סדרות (באופן חוקי, כמובן) אבל אין לכם  כח להתחיל לשוטט באינטרנט ולחפש כתוביות באתרים שמפוצצים בפרסומות  ופופאפים?

כאן בידיוק באה SubIt- היא יודעת לחפש ולהוריד כתוביות באופן אוטומטי, לחלץ אותן ולשנות את שמן כך שיהיו זהות לשם הסרט או הסדרה, והכל, בלחיצה אחת פשוטה!

תמונה שפורסמה



שימו לב, שהתוכנה הזאת היא כחול לבן לחלוטין, וכרגע נתמכת בכמעט כל מערכת  הפעלה (גרסאת לינוקס קיימת אך כרגע עוד לא משוחררת - האם אתם מעוניינים? ,  לגבי OSX עוד יש צורך בבדיקות)

התוכנה תומכת ברוב האתרים הישראלים, בשפה העברית ואף ברוסית ואנגלית.  (תמיכה לאתרים אחרים ניתן לכתוב - יש לנו API או שתבקשו וזה יכנס באחת  הגרסאות הבאות)
כמו כן, התוכנה יודעת, במקרה ולא נמצא תרגום מתאים, למצוא ב OpenSubtitles את הHash של הסרט ולחפש לפיו.

עד כאן. אשמח לשמוע רעיונות, הצעות הערות והארות. שימוש נעים ופורה  

עמוד הבית של התוכנה: http://subit-app.sourceforge.net

לאחר התקנת התוכנה, מתווסף לנו כפתור SubiT של התוכנה כפי שניתן לראות בתמונה. לחיצה ימנית על קובץ סרט ובחירת SubiT תפעיל את התוכנה ותסרוק אוטומטית כתוביות לסרט. לחיצה ימנית על תיקיה ובחירת SubiT תסרוק אוטומטית את כל קבצי הוידיאו בתיקיה ותשדך להם כתוביות!
במידה והסריקה הסתיימה בהצלחה, תוכלו למצוא את קובץ הכתוביות בתיקיית הסרט, במידה והתוכנה לא הצליחה לזהות בוודאות את קובץ השיחרור המדוייק, תידרש התערבות של המשתמש לבחור את הגירסה המתאימה מתוך רשימה:
תמונה שפורסמה
ההורדה מהאתר שלהם כאן: http://sourceforge.n...32.zip/download


נעבור לתוכנה השניה, שגם היא מעולה.

Automatic Subtitles Downloader
מפתח התוכנה: DeaglinG

דברי המפתח:

ציטוט

שלום לכולם,

בניתי תוכנה להורדה אוטומטית של תרגומים מאתר סרטים.

התוכנה דורשת בשביל לעבוד .net framework 4 שניתן להוריד כאן

את התוכנה עצמה יש להוריד מפה
*יש לפתוח את הזיפ לאיפה שרוצים תמונה שפורסמה


בעיות/טענות/מענות/בקשות - נא לרשום פה
כל תרומה תתקבל בברכה!

ותודה מראש!

- תודות -
alon24, staticx

לאחר חילוץ הראר ופתיחת התוכנה, ניתן לגרור סרטים או תיקיות שלמות המכילות מספר סרטים או פרקים:
תמונה שפורסמה


והתוכנה תסרוק את הרשימה שהכנסנו:
תמונה שפורסמה

ניתן לראות שלאחד הסרטים ההורדה בוצעה בהצלחה, ואילו לשני אינה זוהתה הגירסה המדוייקת ודרושה התערבות של המשתמש:
תמונה שפורסמה

ההורדה לגירסה העדכנית נכון להיות (3.5.4) : http://dl.dropbox.co...SD%20V3.5.4.zip


תהנו  :icon_yes:



קיבל תודות על-ידי 1 משתמש:

#2
 kundason

kundason
  •  חברים רשומים
  • 69 הודעות
    • מונה תודות: 0 תודות
1
רגיל
:thankyou:

#3
 tood

tood
  •  חברים רשומים
  • 2 הודעות
    • מונה תודות: 0 תודות
0
רגיל
היי וערב טוב,
תוכנת subit אחר התקנה אין לי הפיצר בכפתור ימני התקנתי פעמיים וזה לא עזר
תודה

#4
 kApsy

kApsy

    Moyal55

  •  צוות לשעבר
  • 2357 הודעות
    • מונה תודות: 111 תודות
55
טוב
חזק אחי איזה יופי לא ידעתי שיש דבר כזה
תודה

#5
 KD_35

KD_35
  •  צוות לשעבר
  • 1884 הודעות
    • מונה תודות: 218 תודות
142
מעולה
תודה רבה על התוכנות. אפשר לדעת איזה מאיזה מאגר הם לקוןחים את הכתביות.

#6
 kApsy

kApsy

    Moyal55

  •  צוות לשעבר
  • 2357 הודעות
    • מונה תודות: 111 תודות
55
טוב

צפה בהודעהKD_35, ב-19.07.2012 - 19:56 PM, אמר:

תודה רבה על התוכנות. אפשר לדעת איזה מאיזה מאגר הם לקוןחים את הכתביות.

השתמשתי עכשיו לנסות ראיתי שהוא לוקח מטורק יכול להיות שהוא מחובר לעוד כמה

*יש אפשרות לנתב את הכתוביות שיוריד לי לתיקיה מסוימת ולא לתיקיה של הסרט?

נערך על-ידי Moyal55, 19.07.2012 - 19:58 PM.


#7
 NeoTrix

NeoTrix
  •  מנהלים ראשיים
  • 5516 הודעות
    • מונה תודות: 340 תודות
283
מעולה
נייס אהבתי .:)

#8
 kApsy

kApsy

    Moyal55

  •  צוות לשעבר
  • 2357 הודעות
    • מונה תודות: 111 תודות
55
טוב
אלעד בדקתי עכשיו את ההגדרות של התוכנה
יש לך שמה אפשרות לבחור אתר מועדף שיביא לך משם תרגום יש את טורק סאבסנטר וסרטים שהפך לסאבטייטל שאני לא יודע אם זה עדיין יעבוד

#9
 jacksparorw

jacksparorw
  •  חברים רשומים
  • 302 הודעות
    • מונה תודות: 26 תודות
17
רגיל
וואי נראת כמו תוכנה נחמדה תודה!

#10
 aki

aki
  •  חברים רשומים
  • 267 הודעות
    • מונה תודות: 25 תודות
14
רגיל

צפה בהודעהtood, ב-19.07.2012 - 19:46 PM, אמר:

היי וערב טוב,
תוכנת subit אחר התקנה אין לי הפיצר בכפתור ימני התקנתי פעמיים וזה לא עזר
תודה


קראת את ה-README?
Run register_extensions.bat/ SubiT.exe and click yes on dialog (Asking to register the extensions)


צפה בהודעהKD_35, ב-19.07.2012 - 19:56 PM, אמר:

תודה רבה על התוכנות. אפשר לדעת איזה מאיזה מאגר הם לקוןחים את הכתביות.
אם אני לא טועה, ASD לוקחת מ-subtitle.co.il
ו-SubiT מוגדרת כברירת המחדל לקחת מ-opensubtitles.org . אפשר לשנות את מקור המאגר בהגדרות.
איני יודע אם התוכנות מתבססות רק עליהם, או שהם גם סורקות באתרים אחרים. אבל כן, אלו המקורות הראשיים.

צפה בהודעהMoyal55, ב-19.07.2012 - 19:58 PM, אמר:

השתמשתי עכשיו לנסות ראיתי שהוא לוקח מטורק יכול להיות שהוא מחובר לעוד כמה

*יש אפשרות לנתב את הכתוביות שיוריד לי לתיקיה מסוימת ולא לתיקיה של הסרט?
אני לא חושב שזה אפשרי.
מלכתחילה - מה גורם לך לרצות שהתרגומים יהיו מופרדים מהסרט?  כל היופי שהתוכנה מתאימה את הכתוביות לאותה תיקיה יחד עם הסרט, ולשנות את שמן כך שיהיו זהות לשם הסרט, וכל זה באופן אוטומטי.
יכול להיות שאפשר לשנות זאת ע"י עריכת אחד מקובצי ההגדרות של התוכנה. אם זה חשוב לך אני יכול לבדוק איתם את זה.


תהנו חבר'ה, ידעתי שתאהבו את זה :drinks:

נערך על-ידי achia99, 19.07.2012 - 20:57 PM.


#11
 Joker

Joker
  •  צוות לשעבר
  • 1846 הודעות
    • מונה תודות: 137 תודות
108
מעולה
  • מיקום: Israel
תוכנה שימושית מאד .
תודה רבה .

#12
 Dzz

Dzz
  •  צוות לשעבר
  • 1791 הודעות
    • מונה תודות: 108 תודות
63
טוב
תמונה שפורסמה

#13
 aki

aki
  •  חברים רשומים
  • 267 הודעות
    • מונה תודות: 25 תודות
14
רגיל
תהנו!

הנה דוגמה יפה מעכשיו לשימוש הולם בתוכנה:

תמונה שפורסמה

מה הייתי עושה בלעדיה תגידו לי? :cool1:

#14
 Gandolph13

Gandolph13
  •  VIP
  • 7252 הודעות
    • מונה תודות: 228 תודות
146
מעולה
תודה רבה על הפרסום התוכנה  מאוד מענינת

#15
 super123

super123

    משתמש חסום

  •  חסומים
  • 328 הודעות
    • מונה תודות: 9 תודות
8
רגיל
תן קרדיט/מקור פעם הבאה שאתה לא מפרסם משהו משלך

http://hometeather.co.il/

#16
 aki

aki
  •  חברים רשומים
  • 267 הודעות
    • מונה תודות: 25 תודות
14
רגיל
שאלתי את שתי המפתחים באופן אישי, אם אכפת להם שאני אפרסם את התוכונת שלהם בפורום כאן, ונענתי בחיוב משניהם, רק אז טרחתי לפרסם את זה כאן.

סלח לי, אתה קישרת אותנו לפורום אחר, שם המפתחים פירסמו בין היתר את התוכנות שלהם, אני נתתי את כל הקרדיט שניתן, האתר הרשמי שלהם, שם המפתח , ומה שרק ניתן. בנוסף לאישר שלהם.
אם היית טורח לקרוא , היית רואה שהדגשתי לא פעם ולא פעמיים את מפתחי התוכנה, ובשום אופן לא התיימרתי להסתיר זאת.

אה , וכמובן שכל התמונות והסיקור נעשה על ידי במיוחד כאן, חוץ מדברי הציטוט, שהצגתי אותם כציטוטים

נערך על-ידי achia99, 23.07.2012 - 17:54 PM.


#17
 duhduh

duhduh
  •  חברים רשומים
  • 300 הודעות
    • מונה תודות: 40 תודות
28
רגיל
  • מיקום: מטר מהים...
תודה על הפירסום, ננסה ונדווח!

#18
 metalavi

metalavi
  •  חברים רשומים
  • 76 הודעות
    • מונה תודות: 0 תודות
3
רגיל
התחלתי להשתמש ב subit, פשוט תוכנה מצוינת מומלץ ביותר!!!! :bow:





תויגו גם עם אחת או יותר ממילות המפתח הללו: המלצה

0 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים